Interest rates for new undergraduate federal student loans will rise from 2.75% to 3.73% for 2021-22.